Fufang Xiling Jiedu Pian
Fufang Xiling Jiedu Pian

[成分][Ingredients] flos lonicerae japonicae, fructus forsythiae, radix platycodonis, spica schizonepetae, fructus arctii praeparata, radix et rhizoma glycyrrhizae, herba lophatheri, l-menthol, oleum menthae, semen sojae praeparatum, saigae tataricae cornu, pul

[性状]Dosage form, color and taste: yellowish brown film-coated tablets, with herbal smell, slightly bitter.

[功能主治]Functions: dispel wind, relieve exterior syndrome, clear heat and remove toxicity. Clinical indications: common cold, fever, headache, cough, loss of voice, sore throat.

[规格]

[用法用量]Administration/Dosage: take orally, 3 times a day, 2 tablets each time.

[不良反应]
unknown

[禁 忌]
unknown

[注意事项]

[药物相互作用]

[其 他]

复方西羚解毒片12片-拷贝.png


Cautions
1.Avoid tobacco, alcohol and spicy, cold, raw and high-fat food.
2.It is not advisable to take tonic while taking the medicine.
3.Not suitable for the treatment of common cold due to wind-cold.
4.Patients with severe chronic diseases such as hypertension, heart disease, liver disease, diabetes and kidney disease should be advised by his or her health practitioner.
5.Children, pregnant or lactating women, old and infirm people as well as those with loose stool due to spleen deficiency should be advised by his or her health practitioner.
6.Patients with a fever above 38.5 ℃ should go to the hospital for treatment.
7.Patients should go to the hospital if symptoms are not relieved after taking the medicine for 3 days.
8.The product is not suitable for those patients who are allergic to the ingredients, and those with allergies should take it with caution.
9.The product must not be used when its properties are changed.
10.Children should only be allowed to take the product under adult supervision.
11.Keep out of the reach of children.
12.When taking other drugs at the same time, patients are advised to consult his or her physician or pharmacist before taking the product.
Patients are advised to consult his or her physician to avoid possible drug interactions.

Storage: keep sealed at room temperature.

Packaging: 12 tablets* 1 strip/box; 12 tablets* 2 strips/box; 12 tablets* 3 strips/box; 12 tablets* 4 strips/box, in alu-blister; 12 tablets/bottle

Shelf life: 24 months

Standards: NMPA WS3-B-1983-95-1

Registration No.: Z37020025

Revised on Sept. 10, 2019

Manufactured by

Shandong Hongjitang Pharmaceutical Group Co., Ltd.

Address: East Jingshi Road 30766, Licheng District, Jinan, PRC    

Post code: 250103

Phone: +86 531 88729825



【藥品名稱】

通用名稱/In Chinese: 複方西羚解毒片

【成份】 金銀花、連翹、桔梗、荊芥穗、炒牛蒡子、甘草、淡竹葉、薄荷腦、薄荷油、淡豆豉、羚羊角、水牛角濃縮粉、冰片。輔料為澱粉、糊精、蔗糖、硬脂酸鎂和薄膜包衣預混劑。

【性狀】 本品為薄膜衣片,除去薄膜衣後顯黃棕色;氣香,味涼、微苦。

【功能主治】疏風解表,清熱解毒。用於外感風熱,發熱、頭痛,咳嗽音啞,咽喉腫痛。

【規格】每片重0.38克(相當於原藥材1.2克)

【用法用量】口服。一次2片,一日3次。

【不良反應】 尚不明確

禁忌 尚不明確

【注意事項】

1.忌煙、酒及辛辣、生冷、油膩食物。

2.不宜在服藥期間同時服用滋補性中藥。

3.風寒感冒者不適用。

4.有高血壓、心臟病、肝病、糖尿病、腎病等慢性病嚴重者應在醫師指導下服用。

5.兒童、孕婦、哺乳期婦女、年老體弱及脾虛便溏者應在醫師指導下服用。

6.發熱體溫超過38.5的患者,應去醫院就診。

7.服藥3天症狀無緩解,應去醫院就診。

8.對本品過敏者禁用,過敏體質者慎用。

9.本品性狀發生改變時禁止使用。

10.兒童必須在成人監護下使用。

11.請將本品放在兒童不能接觸的地方。

12.如正在使用其他藥品,使用本品前請諮詢醫師或藥師。

【藥物相互作用 如與其他藥物同時使用可能會發生藥物相互作用,詳情請諮詢醫師或藥師。

8. 【貯藏】 密封。

【包裝】鋁塑泡罩,121/盒;鋁塑泡罩,122/盒;鋁塑泡罩,123/盒;鋁塑泡罩,124/盒;塑膠瓶,12/瓶。

【有效期】24個月

【執行標準】 國家食品藥品監督管理總局國家藥品標準WS3-B-1983-95-1

【批准文號】 國藥准字Z37020025

【說明書修訂日期】2019910

 电话号码: (0531)88729825


複方西カモシカ解毒カプセル

【成分】忍冬花、れんげ、キキョウ、荊芥の穂、ゴボウの実(炒め)、甘草、淡竹の葉、薄荷、ハッカ油、淡納豆、カモシカの角、水牛の角濃縮粉、氷片。副資材はデンプン、β-シクロデキストリン、ステアリン酸マグネシウム。

「性状」この商品は硬いカプセルで、中身は黄褐色の粒と粉末。

「効用と治療」疎風解表、解熱解毒。外感風熱、発熱、頭痛、咳の音がかすれ、喉が腫れ。

「規格」一粒につき0.38グラム。

「服用方法と服量」内服。1回につき2粒、1日3回

「不良反応」いまだに明確できない

「禁忌」いまだに明確できない

注意事項

1.煙草、酒そして辛い、油っぽい、魚、エビなど海鮮類食べ物を禁ずること。

2.服薬中にそのほか滋養性中薬を飲まないこと。

3.寒気で風邪を引いた者は適用しないこと。

4.高血圧、心臓病の患者は慎重に使うこと。肝臓病、糖尿病、腎臓病などの慢性病がある人は医師の指導のもとで服用すること。

5.妊婦への使用は慎重に、子供、授乳期間の女性、年老いた体が弱く、脾臓が弱い人は医師の指導のもとで服用する.

6.発熱体温が38.5℃を超える患者は、病院に行って診察を受けるべきです。

7.薬を飲んで3日間経っても症状が緩和されない場合、病院に行って診察を受けてください。

8.本製品にアレルギー者は使用禁止です。アレルギー体質者は慎重に使用してください。

9.本品の性状が変化した時は使用禁止です。

10.子供は必ず監護者の下で使用すること。

11.子供の手が届かない場所に保管すること。

12.仮に他の薬品を服用している場合は、必ず事前に医師や薬師に相談すること。

「貯蔵」密封。

「包装」複合被膜で18粒*一つ/箱; 複合被膜で18粒*二つ/箱; 複合被膜で12粒*一つ/箱、12粒*二つ/箱。

「有効期限」48ヶ月

執行基準:国家食品薬品監督管理局標準YBZ11612009

「承認文書番号」国薬準字号Z20090737

「取扱説明書修訂日付」2015年11月19日

製造元:山東宏済堂製薬集団股份有限公司  

生産住所:済南市歴城区経十東路30766号