Jinbei Koufuye
Jinbei Koufuye

[成分]Ingredients: radix astragali, radix codonopsis, radix glehniae, radix et rhizoma salviae miltiorrhizae, radix angelicae sinensis, rhizoma ligustici chuanqiong, flos lonicerae japonicae, fructus forsythiae, radix scutellariae, rhizoma pinelliae praeparatum

[性状]Dosage form, color and taste: brownish red liquid (possibly with little sediment), slight herbal smell, bitter.

[功能主治]Functions : promote Qi and nourish Yin, dispel stasis and remove phlegm. Clinical indications: for the treatment of idiopathic pulmonary fibrosis (Qi and Yin deficiency and blockage of phlegm and blood stasis syndromes) with symptoms like shortness of br

[规格]

[用法用量]Administration/Dosage: take orally, 3 times a day, 20-40 ml each time.

[不良反应]
Adverse reactions: Occasional nausea and vomiting; loss of appetite or anorexia; diarrhea, loose stool.

[禁 忌]
unknown

[注意事项]
1.Regular liver and kidney function test is required during medication 2.Patients who are allergic to the ingredients or with allergies should take the product with caution. 3.There is no supporting data that the product can be used in pregnant and lactat

[药物相互作用]

[其 他]

金贝口服液.png

Cautions:

   1.Regular liver and kidney function test is required during medication

   2.Patients who are allergic to the ingredients or with allergies should take the product with caution. 

   3.There is no supporting data that the product can be used in pregnant and lactat

  Storage: keep sealed in a cool, sheltered place.

  Packaging: 12 bolltes/box

   Shelf time: 12 months

  Standards: ZBZ0012020

  Registration No.: Z20200001

  Phone: +86 531 88729825


通用名稱/In Chinese: 金貝口服液/金貝口服液

【成份】黃芪、黨參、北沙參、丹參、當歸、川芎、金銀花、連翹、黃芩、清半夏、川貝母、甘草。

【性狀】本品為棕紅色澄清液體,久置有少量輕搖易散的沉澱;氣微,味苦

【功能主治】益氣養陰,祛瘀化痰。用於特發性肺纖維化屬氣陰兩虛兼痰瘀交阻證,症見氣短、乏力、喘促、咳嗽、胸痛、紫紺等。

【規格】每支裝10ml

【用法用量】口服。一次20~40ml,一日3次。

【不良反應】偶見噁心嘔吐;食欲減退或厭食;腹瀉,便稀。

【禁忌】尚不明確。

【注意事項】

 1.服藥期間定期檢測肝、腎功能。

 2.對本品過敏或過敏體質者慎用。

 3.尚無研究數據支持本品可用於孕婦、哺乳期婦女。

 4.尚無研究數據支持本品可用於急性間質性肺炎或晚期危重特發性肺纖維化患者。

 5.尚無研究數據支持本品可用於肺功能測定50%<FVC<90%,同時DLCO>30%PaO2>55mmHg條件之外的患者。

【貯藏】遮光,密封,置陰涼處。

【包裝】鈉鈣玻璃管制口服液體瓶,每盒裝12支。

【有效期】12個月。

【執行標準】魯ZBZ0012020

【批准文號】魯藥制字Z20200001

电话号码:(0531)88729825

 本製劑僅限本醫療機構使用


金貝内服液取扱説明書

必ず取扱説明書をお読みの上、医師の指導に基づきご利用ください。

金貝内服液

成分:黄耆、党参、北沙参、丹参、当帰、川見、金銀花、連芩、黄芩、清半夏、川貝母、甘草。

性状:本薬は茶色な透明液体で、長時間放置する場合は揺らせば消える沈殿物がある;匂いはわずかで味が苦い。

効用と治療:陰を養い元気を取り戻す、鬱血を取り除き痰を取る、特発性肺の繊維化に用いる、病気の症状は息が短い、体が怠い、息切れ、咳、胸痛、紫紺など。

規格:10ml入り/本

服用方法と服量:内服。1回20〜40ml、一日3回

不良反応:たまに気持ち悪く嘔吐、食欲減退;下痢。

注意事項:

1.薬を服用している間、定期的に肝臓、腎臓の機能を検査する。

2.アレルギー体質は慎重に使うこと

3.本薬は妊婦、授乳中の女性に服用できるかどうかについてまだ研究データがない。

4.急性の間質性肺炎または末期の危険性が高い特別発性肺繊維化患者に使用できるかどうかについてまだ研究データがない。

5.肺機能50%<FVC<90%、同時にDLCO>30%或PaO2>55mmHg以外の患者に使えるかどうかについて研究データはない。

貯蔵:遮光、密封、日が当たらないところに。

包装:ナットカルシウム内服液瓶、12本入り箱。

有効期限:12ヶ月

執行基準:魯ZBZ0012020

承認文書番号:魯薬準字号Z20200001

済南宏済堂中医医院

生産住所:済南市歴城区経十東路30766号   

製造元:山東宏済堂製薬集団股份有限公司